-
1 made-to-measure
сшитый по меркам, индивидуально ( об одежде)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > made-to-measure
-
2 сделано на заказ
-
3 подогнанный по размерам
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подогнанный по размерам
-
4 по мерке
-
5 сделанный по мерке
отмерять; выдавать по мерке; распределять — measure out
сшитый по мерке, сделанный на заказ — made to measure
Русско-английский большой базовый словарь > сделанный по мерке
-
6 сделанный по мерке
made-to-measure имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > сделанный по мерке
-
7 сшитый по мерке
made-to-measure имя прилагательное: -
8 подогнанный по размерам
подогнанный по размерам
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подогнанный по размерам
-
9 сделанный
дубовый; сделанный из дуба — made of oak
сделал; придал изделию форму; сделанный — made up
сшитый по мерке, сделанный на заказ — made to measure
Синонимический ряд:1. выученный (прил.) выученный; приготовленный2. произведенный (прил.) выработанный; изготовленный; произведенный3. смастеренный (прил.) смастеренный; сооруженный; сработанный4. совершенный (прил.) свершенный; совершенный; содеянный -
10 сделанный
формировал; сделанный — made up
дубовый; сделанный из дуба — made of oak
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сделанный
-
11 сделанный
сшитый по мерке, сделанный на заказ — made to measure
сделал; придал изделию форму; сделанный — made up
дубовый; сделанный из дуба — made of oak
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделанный
-
12 мерка
ж. measureотмерять; выдавать по мерке; распределять — measure out
сшитый по мерке, сделанный на заказ — made to measure
Синонимический ряд:мерило (сущ.) критерий; мера; мерило -
13 З-40
НА ЗАКАЗ PrepP Invar adv or nonagreeing modif) (of clothes, footwear etc) made according to the buyers wishes, made-to-order custom-made tailor-made made to measure.Туфли мы покупаем готовыми, а костюм стараемся сшить на заказ (Рыбаков 1). Shoes we buy ready-made, whereas we like to have our suits made to measure (1a) -
14 на заказ
• НА ЗАКАЗ[PrepP; Invar; adv or nonagreeing modif]=====⇒ (of clothes, footwear etc) made according to the buyers wishes, made-to-order; custom-made; tailor-made; made to measure.♦ Туфли мы покупаем готовыми, а костюм стараемся сшить на заказ (Рыбаков I). Shoes we buy ready-made, whereas we like to have our suits made to measure (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > на заказ
-
15 сделанный по индивидуальному заказу
1) General subject: made to measure2) Makarov: made-to-measureУниверсальный русско-английский словарь > сделанный по индивидуальному заказу
-
16 сделанный по мерке
General subject: made to measure, made-to-measureУниверсальный русско-английский словарь > сделанный по мерке
-
17 сделано на заказ
1) General subject: made to measure2) British English: made-to-measure (по мерке) -
18 сделанный на заказ
1) General subject: bespoke, custom, custom tailored, made to measure, made to order, made-to-order, tailored2) American: custom-made3) Economy: custom-tailored4) Business: custom-builtУниверсальный русско-английский словарь > сделанный на заказ
-
19 сделанный на заказ
(GB) made-to-measure, made to order, (Am.) custom-made -
20 сделанный на заказ
bespoke имя прилагательное:bespoke (сделанный на заказ, сшитый на заказ)tailored (сделанный на заказ, сделанный портным, оформленный в строгом стиле, выполненный в строгом стиле)bespoken (сделанный на заказ, заказанный заранее)made-to-order (сделанный на заказ, заказной)Русско-английский синонимический словарь > сделанный на заказ
См. также в других словарях:
Made to measure — typically refers to clothing that is sewn from a standard sized base pattern. A tailored suit is a common example of a made to measure garment. The fit of a made to measure garment is expected to be superior to that of a ready to wear garment,… … Wikipedia
made-to-measure — UK US adjective COMMERCE ► used to describe something that is specially made to fit a particular customer, room, etc.: made to measure curtains/footwear/suits, etc. »The company sells made to measure suits. »The containers are available in a… … Financial and business terms
made-to-measure — • made to measure • tailor made adj Made to fit a special set of measurements or needs. John has a new made to measure suit. The club is tailor made for Jane. Syn.: made to order … Словарь американских идиом
made-to-measure — adj made to measure clothes, curtains etc are specially made to fit ≠ ↑off the peg … Dictionary of contemporary English
made to measure — see under ↑made • • • Main Entry: ↑measure … Useful english dictionary
made-to-measure — adjective made to fit a particular person. Clothes that have not been made for a particular person are ready to wear or off the rack … Usage of the words and phrases in modern English
made-to-measure — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : fashioned to measurements specifically required one may have one s personal idiosyncrasies built into the made to measure garment S.D.Barney * * * /mayd teuh mezh euhr/, adj. (of a garment, shoes, etc.) made in… … Useful english dictionary
Made-to-Measure — Clothing that is made to an individual s body shape by creating and fitting on a custom made dress form, from body measurements, or from a bodyscanned image. Made to measure clothing had been very popular until the introduction of ready to… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
made-to-measure — /ˌmeɪd tə meʒə/ adjective made to fit the requirements of the customer ● made to measure kitchen cabinets ● a made to measure suit … Marketing dictionary in english
made-to-measure — or[tailor made] {adj.} Made to fit a special set of measurements or needs. * /John has a new made to measure suit./ * /The club is tailor made for Jane./ Syn.: MADE TO ORDER … Dictionary of American idioms
made-to-measure — or[tailor made] {adj.} Made to fit a special set of measurements or needs. * /John has a new made to measure suit./ * /The club is tailor made for Jane./ Syn.: MADE TO ORDER … Dictionary of American idioms